THE あたってくだけろ～！

コレは、私の小さい頃からの座右の銘である。

今は、私の唯一のとりえになっている。


とにかく、疑問に思ったら、質問を投げかける。

質問したうちの、60%はトンチンカンな英語のせいで、質問の意味が相手に伝わらず、

30％は、答えてくれているけど、その内容が理解できず、

5％くらいは、質問した快があった～と思い、

残りの5％は、聞き流される。




とにかく、いろんなところに参加してみる。

学校、フィールド、病院内の至る場所、いろいろなミーティング。

「Can　I　join？」

この一言で、外国人ということもあるのか、どこにでも参加させてもらえる。

しかし、ドコに参加して、いろんな人に会っても、

90％言ってることが理解できず、

たまに、チラッと、理解できることがある。



それでも、何もしないよりはまし。


100回やって、1回当たれば、いい。

野球だって、100回バットを振って、一回当たったのが、ホームランで、それがさよなら満塁の場面だったら、大逆転だってありえるんだ。


たとえ、あたって砕けても、あたらないよりはまし。

それに人間は、そんなに弱くはないらしい。











ところで、最近、何かのMeetingに参加すると、言葉が分からす、一言もしゃべらず、だまっている私を哀れに思うのか、Meetingの最初と最後に必ず行われる「お祈り」のときに、日本語でいいから、おまえがやれという流れになることが多々ある。

「お祈り」といわれても、日本じゃ、ご飯のときの「いただきます」「ご馳走様」くらいだ。

最初は、Meetingの前のお祈りを頼まれ、「いただきます」といっていた。
しかし、それでは、短すぎると突っ込まれる。


「日本にはそんな習慣はない」というと、「Godに言う言葉が何かあるだろ～」と、習慣がないということをすんなり理解してくれない。


「本当に日本語でいいの？」と聞くと、「Godは空にいるから、何語でも理解できる。」といわれる。


彼らにとっては、Godがいることが当たり前で、「私は仏教徒だ」と言うと、「じゃ～何の神を信じるんだ？」と言われる。何の神もない。仏だし～

宗教については、本当に頻繁にたくさん話す機会が訪れる。

彼らの生活の中心と言っても過言ではないようだ。

宗教については、今度ゆっくり書きたいけど、彼らにとって、無宗教とは、考えも着かないことだろう。



そして、今日もまた、ケニアでは珍しい、男性だけのHIV/AIDSサポートグループのミーティングに参加させてもらい、案の定、最後に日本語でお祈りをしてくれといわれた。
ご想像のとおり、誰一人日本語分かる人なんていない。

つまり、言いたい放題。

みんな真剣に、ミーティングに対して感謝の気持ちを持って、下を向いている。

そんな気持ちを裏切るなんてことを、本当はしてはいけないが、

今日は、少し慌てたせいもあって、アレンジが加わってしまった。


「皆さん、ありがとう。
会議に参加させてくれてありがとう。
お父さん、お母さん、仲間たちありがとう。
隣の客はよく柿食う客だ。
雨にも負けず風にも負けぬ。
キヨちゃんはかわいい。
みんなとにかく笑おう。
みんなが平和になるように。
明日がいい日になるように。
すべてに感謝します。
ありがとう。」

・・・・・。

これらは、とっさに出てきてしまった言葉。

みんなごめんなさい～といいたい。